Ay

Ah! bir bilse, ne adaklar adadım aşkına.

Soldu renklerim, eskidim uğruna.

Gökyüzüne yazdım 

adını binlerce yıldızla...

Aldırmadı, gülüp geçti çağrıma. 

Göze aldım, dağları deldim

Çölleri denizleri aştım geldim.

Ah nafile, bakmadı gözyaşıma. 

Ay!... Ay kahroldum.

Düşe kalka peşinde maskara oldum.

Ay!...Ay unutuldum. 

Karda kışta kurda kuşa yem oldum. 

Yanarım, sana emeklerime yanarım,

Ah!... Yanarım

Ne fayda!

Dönüşü yok 

Yazık!

Uçtu gitti yıllarım

Ne çıkar şimdi dönsen ahh  

Kalmadı ki tadım...

Kimine göre deli, divane 

Kimine göre avareyim avare...

Elimi gözümü bağladı kaderim

ellerinde biçareyim biçare...

"Oh!" Ah!... If she only knew what vows I devoted to her love. My colors have faded, I've aged for her sake. I wrote her name in the sky with thousands of stars. She laughed and didn't pay attention to my invitation. She grabbed my attention I pierced the mountains, I conquered the deserts and the seas and came. Ah vain, she didn't noticed my tears. Oh!... Oh I'm damned. I've become a laughing stock. Oh!... Oh I've been forgotten. In the snow I'm bait for the birds. I hurt myself, I hurt for you, I hurt for my efforts. Ah I hurt myself, for what gain? There's no turning back. Pity! My years have flown by, what would benifit if you returned now? Ah I have no taste left, to some I'm crazy and mad, to some I'm a wanderer... My fate has tied up my hands and eyes, In your eyes I'm wretched...